V Pour Verités (tradução)

Senhoras e senhores, desculpem o incômodo
Cortamos momentaneamente o seu noticiário porque a nossa voz foi silenciada
Precisamos expor nosso ponto de vista aos olhos do país
Expor porque gritamos que é urgente sermos desobedientes
Não somos seus inimigos, somos inimigos do sistema
Rebeldes do reino, perseguidos por um bando de víboras
Somos os que se levantaram para dizer "não"
Filhos da liberdade, temos que lutar
Porque este mundo fede à morte, porque tudo o que está vivo é perseguido
Porque eles não refletem a grandeza que a humanidade carrega consigo
Perdidos em sua procura, com as mãos cobertas de arrependimentos
Digam aos torturadores que não deixaremos que matem a nossa estrela
O sangue do egoísmo mancha cada página escrita
E este pode fazer do nosso destino uma tragédia

Desculpem os problemas técnicos, eles não querem que falemos com vocês
Nossa luta é legítima frente à esta política de holocausto
Que não mudará as coisas, pois são eles que vem criando as regras
Tal qual a guerra, lucrando com o sangue da Mãe Terra
Estamos presos contra a parede, quase presos na armadilha
Senhoras e senhores, não achem que o governo os protege
Eles preparam o terreno para o maior dos genocídios
Fome nos países ricos, repressão e também epidemias
Para que tenhamos medo de nos reunirmos
Ou só para trapacear com vacinas envenenadas
Talvez com um chip nelas, seria por vigilância?
Ou para mudar nosso estado psíquico com suas frequências?
O ocidente constrói campos,
A Europa começa a reinstaurar a pena de morte, especialmente para rebeldes

Ei! Ainda não acabou! Em nome daqueles que não querem se render
A chama do coração, um ideal que não pode suportar os seus suplícios
A esperança de uma nova vida, a busca ainda não terminou
Humanidade, cada instante é propício, contém a eternidade
Soldados da paz, assim chamam uma máquina que assassina
Benditos sejam os que se interpõem
Os que constroem outra coisa
Senhoras e senhores, por favor, abram os olhos
Porque o mundo terá a mesma sorte de vocês
Os corações se irradiam, caixas-fortes em barricadas
Todo sinal de mudança acaba debaixo do cassetete dos guardas
Policiais armados num racismo colonial
Princípios da honra esmagados porque só pensam no dólar
Moral zero, estamos perdendo nossas vidas
Alimentados com filmes americanos e comida de Chernobyl
Vão se fuder! Temos dito "não" à batota dos conquistadores
Amanhã volta a ser o povo, a sociedade volta a ser o povo!

Senhoras e senhores, não os escutem
Sem mais debates por catástrofes, a mentira sai da boca das mídias
Eles querem nos calar e para os torturadores dão medalhas
São o pilar principal do terrorismo de Estado
Sensacionalismo divulgado para vocês
Temos muitas coisas boas a construir
Mas ninguém virá nos salvar
Tudo enlouqueceu, só a fé continua
Você está de acordo que este mundo não reflete o sonho do homem?
Revolução interior portanto,
Compreendamos a necessidade de levar dentro de nós a mudança para que esta possa eclodir
Nosso êxodo será urbano, que o verbo nos honre
Porque somos as crianças da terra contra os exércitos do Bezerro de Ouro
Senhoras e senhores, somos os jovens que vieram dos guetos
Lembrem-se de nossas palavras quando nos chamarem de terroristas
Quem fala é Arka do clã dos "Wanted"
Como o eco de uma promessa distante

V Pour Verités (tradução)

Original

Keny Arkana