Nature Sauvage (tradução)

Original

Keny Arkana

Compositor: Hakim Amokrane / Keny Arkana / Manu Chao / Mustapha Amokrane

Fluido como água, livre como o ar
Tal como éter, puro como o fogo e sólidos como a terra

Em memória do nosso povo, nossos amigos e companheiros
A imensa fúria repentina e o peso nos ombros
À luz de nossas falhas, nossos erros e teus
A loucura do tempo, todos os frutos de nossa rebelião
Em nossos sonhos que se deitam no mundo que nos deixou
Ideais que porta, nas entranhas de nossas almas feridas
Os nossos que dorme com ódio no estômago
Nossos sonhos de infância todo ao ar e vento

Aqui aqueles que voltam a ser selvagens, agitem aqueles que dormem
Em suas gaiolas douradas, viemos quebrar seus ídolos
Nós somos aqueles que não são domados, aqueles que vem gritar nos telhados
A liberdade digna perdida, a natureza retoma os seus direitos!

Vento corrói nosso peso,sopra as nossas velas
Pulmões cheios de sonhos, dão lugar a selvageria
Além de suas leis como o amor, como o tempo
Como a morte, como o vento, como a vida, como o grande
Bem-vindo à criação, sabe que não é o seu
Crianças livres de Deus, este não é o seu bezerro de ouro que é adorado!
Sob as armas de lixo
Eles atiram chumbo nas nossas asas
Alquimistas, os fazem de ouro puro!
Diga a eles que não consegue dormir, que o seu mundo está retorcido
Evitamos os torpedos de sua tortura psicológica
Mesmo que o incomoda, você veste uma causa
Amigo no infortúnio, abra suas asas e se torne quem você é, ouse !

Aqui aqueles que voltam a ser selvagens, agitem aqueles que dormem
Em suas gaiolas douradas, viemos quebrar seus ídolos
Nós somos aqueles que não são domados, aqueles que vem gritar nos telhados
A liberdade digna perdida, a natureza retoma os seus direitos!