Fille du vent (tradução)

Livre como o vento
Eu zarpei
Sim, eu matei o impossível
Basta estrela
Das desgraças da vida fugi
Eu solto a minha raiva
E eu enxugo minhas lágrimas
Eu sou e guardo
Quando os sinais lhe decidem
Inclino-me para a vida
Até o meu vira a demitir-se
No caminho para o desconhecido
Eu escrevo a minha história
Terra prometida, meu exílio
Longe do que o mundo apresenta
Filha do vento, do enigma
Livre, mas digno
Eu devo, peregrina eterna
Inimiga digna de rotina
Cabeça cheia de rimas
Numa altura em que o seu mundo está mergulhado
Eu parti soluçando
Lá onde o sol lhe sorri
Em busca de apenas o que a alma tem a lembrar
Minha risada liberta
Ela determina a minha voz
Eu cobato a inércia
Me chame, me chame

Filha do vento
Porque eu combato a inércia
Eu fujo da rotina
Me chame, me chame
Filha do vento
Porque a vida está em movimento
O sistema é apenas uma areia movediça
Chame-me
Filha do vento
Porque eu nasci
Para viver entre as redes de malha
Me chame, me chame
Filha do vento
Porque causa danos a rotina
Porque a vida está em movimento
E eu quero honrá-lo

Eu avanço entre os altos e baixos
Eu salto quando o chão está desmoronando sob meus pés
Eu cresci sob as estrelas
Crise, acreditar em quem?
Mundo gelado, gelo frio
Talvez instável
Bem, muito ruim
Na vida, como uma aventura me chama
Está andando na terra
Eu curei minha dor
Ímpeto de loucura nos olhos do outro
Eu giro em torno do sol
Livre como o ar e sorrindo aos léus
De pouco a pouco, eu saí pela janela
Para ser livre, eu morflé
Porque eu não tinha a idade para ser
Então foda-se sua moral
Talvez parafusos de segunda mão
Uma vida loca
Minha vida, um hino à coragem
Todos os nossos lugares? Nunca!
A terra é o meu país
Peregrinação ou viagem
Seja livre ou morra
Como um filete de água pura
Em minhas feridas tão quente
Conectado ao presnte
Me chame, me chame

Eu estou em movimento
Saí sem meus tormentos
Na abertura busco Deus
Longe das massas e conventos
Muitas vezes tenho pensado em tudo para trás
Minha mente para viver plenamente
Assim, o mundo moderno está experimentando
Mas a minha missão é aqui
Então eu voltar e
Como o que o meu caminho n'partait nada
Meus passos de longe
E não terminei caminhada
Até o amanhecer
Ou quando a morte vem para mim
J'partirais
Frente, se eu sou tão livre quanto chegada
Entre marés
A vida me ensinou a navegar
De experimento para experimento
Como uma lâmina para moer
J'polis minha pedra
Para ver os meus próprios suns alinhar
Filha do vento
Eu nunca esqueci que estávamos todos irmãos
Isso não mancha o sol com a poeira
Abra o coração
Eu encontrei minhas asas
Não me culpe se eu abandonado o sistema
Chame-me

Filha do vento
Me chame, me chame
Filha do vento
Chame-me
Filha do vento
Me chame, me chame
Filha do vento

Fille du vent (tradução)

Original

Keny Arkana